وَلَقَدْ اَهْلَكْنَآ اَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ( القمر: ٥١ )
walaqad
وَلَقَدْ
And certainly
必定|和
ahlaknā
أَهْلَكْنَآ
We destroyed
我们毁灭
ashyāʿakum
أَشْيَاعَكُمْ
your kinds
你们的|宗派
fahal
فَهَلْ
so is (there)
是否?|然后
min
مِن
any
从
muddakirin
مُّدَّكِرٍ
who will receive admonition?
被劝告
Wa laqad ahlaknaaa ashyaa'akum fahal mim muddakir (al-Q̈amar 54:51)
English Sahih:
And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember? (Al-Qamar [54] : 51)
Ma Jian (Simplified):
我确已将你们的宗派毁灭了。有接受劝告的人吗？ (月亮 [54] : 51)