وَلَوْلَآ اَنْ كَتَبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاۤءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى الدُّنْيَاۗ وَلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ ( الحشر: ٣ )
walawlā
وَلَوْلَآ
And if not
如果不|和
an
أَن
[that]
那个
kataba
كَتَبَ
(had) decreed
他判决
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
真主
ʿalayhimu
عَلَيْهِمُ
for them
他们|在
l-jalāa
ٱلْجَلَآءَ
the exile
放逐
laʿadhabahum
لَعَذَّبَهُمْ
certainly He (would) have punished them
他们|他惩罚|必定
fī
فِى
in
在
l-dun'yā
ٱلدُّنْيَاۖ
the world
今世
walahum
وَلَهُمْ
and for them
他们|必定|和
fī
فِى
in
在
l-ākhirati
ٱلْءَاخِرَةِ
the Hereafter
后世
ʿadhābu
عَذَابُ
(is) a punishment
刑罚
l-nāri
ٱلنَّارِ
(of) the Fire
火狱的
Wa law laaa an katabal laahu 'alaihimul jalaaa'a la'azzabahum fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati 'azaabun Naar (al-Ḥašr 59:3)
English Sahih:
And if not that Allah had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire. (Al-Hashr [59] : 3)
Ma Jian (Simplified):
假若安拉没有判决他们应受放逐，他必在今世惩罚他们；他们在后世，将受火刑。 (放逐 [59] : 3)