وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِيْنَ اِلَّا مُبَشِّرِيْنَ وَمُنْذِرِيْنَۚ فَمَنْ اٰمَنَ وَاَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ( الأنعام: ٤٨ )
wamā
وَمَا
And not
不|和
nur'silu
نُرْسِلُ
We send
我们派遣
l-mur'salīna
ٱلْمُرْسَلِينَ
the Messengers
众使者
illā
إِلَّا
except
除了
mubashirīna
مُبَشِّرِينَ
(as) bearer of glad tidings
众报喜者
wamundhirīna
وَمُنذِرِينَۖ
and (as) warners
众警告者|和
faman
فَمَنْ
So whoever
谁|因此
āmana
ءَامَنَ
believed
他信仰
wa-aṣlaḥa
وَأَصْلَحَ
and reformed
他行善|和
falā
فَلَا
then no
不|然后
khawfun
خَوْفٌ
fear
恐惧
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
upon them
他们|在
walā
وَلَا
and not
不|和
hum
هُمْ
they
他们
yaḥzanūna
يَحْزَنُونَ
will grieve
他们忧愁
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon (al-ʾAnʿām 6:48)
English Sahih:
And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms – there will be no fear concerning them, nor will they grieve. (Al-An'am [6] : 48)
Ma Jian (Simplified):
我只派遣众使者作报喜者和警告者。谁信道而且行善，谁在将来没有恐惧，也不忧愁。 (牲畜 [6] : 48)