وَكَذَّبَ بِهٖ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّۗ قُلْ لَّسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيْلٍ ۗ ( الأنعام: ٦٦ )
wakadhaba
وَكَذَّبَ
But denied
他否认|和
bihi
بِهِۦ
it -
它(古兰)|在
qawmuka
قَوْمُكَ
your people
你的|宗族
wahuwa
وَهُوَ
while it
它(古兰)|和
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّۚ
(is) the truth
真理
qul
قُل
Say
你说
lastu
لَّسْتُ
"I am not
我不
ʿalaykum
عَلَيْكُم
over you
你们|在
biwakīlin
بِوَكِيلٍ
a manager"
一个监护者|在
Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu'alaikum biwakeel (al-ʾAnʿām 6:66)
English Sahih:
But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager [i.e., authority]." (Al-An'am [6] : 66)
Ma Jian (Simplified):
这部经是真理，而你的宗族否认它。你说：“我不是监护你们的。” (牲畜 [6] : 66)