اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ ( الملك: ١٤ )
alā
أَلَا
Does not
不|吗?
yaʿlamu
يَعْلَمُ
know
他知道
man
مَنْ
(the One) Who
谁
khalaqa
خَلَقَ
created?
他创造
wahuwa
وَهُوَ
And He
他|和
l-laṭīfu
ٱللَّطِيفُ
(is) the Subtle
妙知
l-khabīru
ٱلْخَبِيرُ
the All-Aware
彻知
Alaa ya'lamu man khalaq wa huwal lateeful khabeer (al-Mulk 67:14)
English Sahih:
Does He who created not know, while He is the Subtle, the Aware? (Al-Mulk [67] : 14)
Ma Jian (Simplified):
创造者既是玄妙而且彻知的，难道他不知道你们所隐匿的言语吗？ (国权 [67] : 14)