تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ ( الملك: ١ )
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa 'alaa kulli shai-in qadeer
多福哉拥有主权者！他对于万事是全能的。
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ ( الملك: ٢ )
Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu 'amalaa; wa huwal 'azeezul ghafoor
他曾创造了死生，以便他考验你们谁的作为是最优美的。他是万能的，是至赦的。
الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ ( الملك: ٣ )
Allazee khalaqa sab'a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji'il basara hal taraa min futoor
他创造了七层天，你在至仁主的所造物中，不能看出一点参差。你再看看！你究竟能看出什么缺陷呢？
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ ( الملك: ٤ )
Summar ji'il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi'anw wa huwa haseer
然后你再看两次，你的眼睛将昏花地、疲倦地转回来！
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ ( الملك: ٥ )
Wa laqad zaiyannas samaaa'ad dunyaa bimasaa beeha wa ja'alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a'tadnaa lahum 'azaabas sa'eer
我确已以众星点缀最近的天，并使众星袭击恶魔们。我已为他们预备火狱的刑罚。
وَلِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ( الملك: ٦ )
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim 'azaabu jahannama wa bi'sal maseer
不信主的人们将受火狱的刑罚，那归宿真恶劣！
اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ ( الملك: ٧ )
Izaaa ulqoo feehaa sami'oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
当他们被投入火狱的时候，他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ ( الملك: ٨ )
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
火狱几乎为愤怒而破碎，每有一群人被投入其中，管火狱的天使们就对他们说： “难道没有任何警告者降临你们吗？”
قَالُوْا بَلٰى قَدْ جَاۤءَنَا نَذِيْرٌ ەۙ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍۖ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ كَبِيْرٍ ( الملك: ٩ )
Qaaloo balaa qad jaaa'anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
他们说：不然！警告者确已降临我们了，但我们否认他们，我们说：“安拉没有降示什么，你们只在重大的迷误中。'
وَقَالُوْا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيْٓ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِ ( الملك: ١٠ )
Wa qaaloo law kunnaa nasma'u awna'qilu maa kunnaa feee as haabis sa'eer
他们说：“假若我们能听从，或能明理，我们必不致沦於火狱的居民之列！”
| القرآن الكريم: | الملك |
|---|---|
| 叩头颂 (سجدة): | - |
| 苏拉名字 (latin): | Al-Mulk |
| 苏拉号: | 67 |
| 经文数量: | 30 |
| 总字数: | 330 |
| 总字符数: | 1313 |
| 鞠躬次数: | 2 |
| 根据血统地点的类型: | 麦加 |
| 天启令: | 77 |
| 从诗句开始: | 5241 |