ஸூரத்துல் முல்க் வசனம் ௬

وَلِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ( الملك: ٦ )

And for those who disbelieved

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟

நிராகரிப்பவர்களுக்கு

in their Lord

بِرَبِّهِمْ

தங்கள் இறைவனை

(is the) punishment

عَذَابُ

தண்டனை

(of) Hell

جَهَنَّمَۖ

நரகத்தின்

and wretched is

وَبِئْسَ

இன்னும் மிகக் கெட்டது

the destination

ٱلْمَصِيرُ

மீளுமிடங்களில்

Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim 'azaabu jahannama wa bi'sal maseer (al-Mulk 67:6)

Abdul Hameed Baqavi:

(இவர்களையன்றி) இன்னும் எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனையுண்டு. அது மகாகெட்ட தங்குமிடம்.

And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination. ([67] Al-Mulk : 6)

இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு; (அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.