وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ ( الملك: ٥ )
walaqad
وَلَقَدْ
And certainly
必定|和
zayyannā
زَيَّنَّا
We have beautified
我们点缀
l-samāa
ٱلسَّمَآءَ
the heaven
天
l-dun'yā
ٱلدُّنْيَا
nearest
最近的
bimaṣābīḥa
بِمَصَٰبِيحَ
with lamps
众星|在
wajaʿalnāhā
وَجَعَلْنَٰهَا
and We have made them
它|我们使|和
rujūman
رُجُومًا
(as) missiles
石击
lilshayāṭīni
لِّلشَّيَٰطِينِۖ
for the devils
恶魔|至
wa-aʿtadnā
وَأَعْتَدْنَا
and We have prepared
我们预备|和
lahum
لَهُمْ
for them
他们|为
ʿadhāba
عَذَابَ
punishment
刑罚
l-saʿīri
ٱلسَّعِيرِ
(of) the Blaze
焰火的
Wa laqad zaiyannas samaaa'ad dunyaa bimasaa beeha wa ja'alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a'tadnaa lahum 'azaabas sa'eer (al-Mulk 67:5)
English Sahih:
And We have certainly beautified the nearest heaven with lamps [i.e., stars] and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze. (Al-Mulk [67] : 5)
Ma Jian (Simplified):
我确已以众星点缀最近的天，并使众星袭击恶魔们。我已为他们预备火狱的刑罚。 (国权 [67] : 5)