اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ ( الملك: ٧ )
idhā
إِذَآ
When
当
ul'qū
أُلْقُوا۟
they are thrown
他们被投
fīhā
فِيهَا
therein
它|在
samiʿū
سَمِعُوا۟
they will hear
他们听
lahā
لَهَا
from it
它(火狱)|为
shahīqan
شَهِيقًا
an inhaling
驴叫声
wahiya
وَهِىَ
while it
她|和
tafūru
تَفُورُ
boils up
她沸腾
Izaaa ulqoo feehaa sami'oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor (al-Mulk 67:7)
English Sahih:
When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up. (Al-Mulk [67] : 7)
Ma Jian (Simplified):
当他们被投入火狱的时候，他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。 (国权 [67] : 7)