فَعَصَوْا رَسُوْلَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَّابِيَةً ( الحاقة: ١٠ )
faʿaṣaw
فَعَصَوْا۟
And they disobeyed
他们违抗|然后
rasūla
رَسُولَ
(the) Messenger
使者
rabbihim
رَبِّهِمْ
(of) their Lord
他们的|养主的
fa-akhadhahum
فَأَخَذَهُمْ
so He seized them
他们|他惩罚|然后
akhdhatan
أَخْذَةً
(with) a seizure
惩罚
rābiyatan
رَّابِيَةً
exceeding
严厉的
Fa'ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:10)
English Sahih:
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity]. (Al-Haqqah [69] : 10)
Ma Jian (Simplified):
他们曾违抗他们的主的使者，故他严厉惩治了他们。 (真灾 [69] : 10)