فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ ( الحاقة: ١٣ )
fa-idhā
فَإِذَا
Then when
当|然后
nufikha
نُفِخَ
is blown
它被吹
fī
فِى
in
在
l-ṣūri
ٱلصُّورِ
the trumpet -
号角
nafkhatun
نَفْخَةٌ
a blast
吹
wāḥidatun
وَٰحِدَةٌ
single
一次的
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:13)
English Sahih:
Then when the Horn is blown with one blast (Al-Haqqah [69] : 13)
Ma Jian (Simplified):
当号角一向， (真灾 [69] : 13)