فَلَآ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَۙ ( الحاقة: ٣٨ )
falā
فَلَآ
But nay!
不|然后
uq'simu
أُقْسِمُ
I swear
我盟誓
bimā
بِمَا
by what
什么|在
tub'ṣirūna
تُبْصِرُونَ
you see
你们看见
Falaaa uqsimu bimaa tubsiroon (al-Ḥāq̈q̈ah 69:38)
English Sahih:
So I swear by what you see (Al-Haqqah [69] : 38)
Ma Jian (Simplified):
不然！我以你们所能见的万象盟誓， (真灾 [69] : 38)