وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوْٓا اَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ قَرْيَتِكُمْۚ اِنَّهُمْ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوْنَ ( الأعراف: ٨٢ )
wamā
وَمَا
And not
不|和
kāna
كَانَ
was
它是
jawāba
جَوَابَ
(the) answer
回答
qawmihi
قَوْمِهِۦٓ
(of) his people
他的|宗族的
illā
إِلَّآ
except
除了
an
أَن
that
那个
qālū
قَالُوٓا۟
they said
他们说
akhrijūhum
أَخْرِجُوهُم
"Drive them out
他们|你们驱逐
min
مِّن
of
从
qaryatikum
قَرْيَتِكُمْۖ
your town
你们的|城镇
innahum
إِنَّهُمْ
Indeed they
他们|确实
unāsun
أُنَاسٌ
(are) people
民众
yataṭahharūna
يَتَطَهَّرُونَ
who keep themselves pure"
他们纯洁
Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon (al-ʾAʿrāf 7:82)
English Sahih:
But the answer of his people was only that they said, "Evict them from your city! Indeed, they are men who keep themselves pure." (Al-A'raf [7] : 82)
Ma Jian (Simplified):
他的宗族唯一的答复是说：“你们把他们逐出城外，因为他们确是纯洁的民众！” (高处 [7] : 82)