يُبَصَّرُوْنَهُمْۗ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِيْ مِنْ عَذَابِ يَوْمِىِٕذٍۢ بِبَنِيْهِۙ ( المعارج: ١١ )
yubaṣṣarūnahum
يُبَصَّرُونَهُمْۚ
They will be made to see each other
他们|他们被看见
yawaddu
يَوَدُّ
Would wish
他赎取
l-muj'rimu
ٱلْمُجْرِمُ
the criminal
罪人
law
لَوْ
if
如果
yaftadī
يَفْتَدِى
he (could be) ransomed
他赎罪
min
مِنْ
from
从
ʿadhābi
عَذَابِ
(the) punishment
刑罚
yawmi-idhin
يَوْمِئِذٍۭ
(of) that Day
那日的
bibanīhi
بِبَنِيهِ
by his children
他的|儿女|在
Yubassaroonahum; ya waddul mujrimu law yaftadee min 'azaabi yawma'izim bibaneeh (al-Maʿārij 70:11)
English Sahih:
They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children. (Al-Ma'arij [70] : 11)
Ma Jian (Simplified):
罪人愿意赎取那日的刑罚，即使牺牲他的儿女、 (天梯 [70] : 11)