قَالَ رَبِّ اِنِّيْ دَعَوْتُ قَوْمِيْ لَيْلًا وَّنَهَارًاۙ ( نوح: ٥ )
qāla
قَالَ
He said
他说
rabbi
رَبِّ
"My Lord!
我的|养主
innī
إِنِّى
Indeed I
我|确实
daʿawtu
دَعَوْتُ
invited
我召唤
qawmī
قَوْمِى
my people
我的|宗族
laylan
لَيْلًا
night
夜
wanahāran
وَنَهَارًا
and day
日|和
Qaala rabbi innee da'awtu qawmee lailanw wa naharaa (Nūḥ 71:5)
English Sahih:
He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day. (Nuh [71] : 5)
Ma Jian (Simplified):
他说：“我的主啊！我确已日夜召唤我的宗族， (努哈 [71] : 5)