يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ ( القيامة: ١٠ )
yaqūlu
يَقُولُ
Will say
他说
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
[the] man
世人
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
that Day
那日
ayna
أَيْنَ
"Where
何处?
l-mafaru
ٱلْمَفَرُّ
(is) the escape?"
逃避
Yaqoolul insaanu yaw ma 'izin aynal mafarr (al-Q̈iyamah 75:10)
English Sahih:
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?" (Al-Qiyamah [75] : 10)
Ma Jian (Simplified):
在那日，人将说：“逃到哪里去呢？” (复活 [75] : 10)