وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ( القيامة: ٢ )
walā
وَلَآ
And nay!
不|和
uq'simu
أُقْسِمُ
I swear
我起誓
bil-nafsi
بِٱلنَّفْسِ
by the soul
世人|在
l-lawāmati
ٱللَّوَّامَةِ
self-accusing
自责的
Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah (al-Q̈iyamah 75:2)
English Sahih:
And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection]. (Al-Qiyamah [75] : 2)
Ma Jian (Simplified):
我以自责的灵魂盟誓， (复活 [75] : 2)