ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُ ۚ بَنٰىهَاۗ ( النازعات: ٢٧ )
a-antum
ءَأَنتُمْ
Are you
你们|吗?
ashaddu
أَشَدُّ
a more difficult
更难
khalqan
خَلْقًا
creation
创造
ami
أَمِ
or
或
l-samāu
ٱلسَّمَآءُۚ
the heaven
天
banāhā
بَنَىٰهَا
He constructed it?
它|他(真主)建造
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha. (an-Nāziʿāt 79:27)
English Sahih:
Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allah] constructed it. (An-Nazi'at [79] : 27)
Ma Jian (Simplified):
你们是更难造呢？还是天是更难造的呢？他曾建造了天， (急掣的 [79] : 27)