ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُ ۚ بَنٰىهَاۗ ( النازعات: ٢٧ )
Are you
ءَأَنتُمْ
Seid etwa ihr
a more difficult
أَشَدُّ
schwerer
creation
خَلْقًا
zu erschaffen
or
أَمِ
oder
the heaven
ٱلسَّمَآءُۚ
der Himmel
He constructed it?
بَنَىٰهَا
(den) Er aufgebaut hat
'A'antum 'Ashaddu Khalqāan 'Ami As-Samā'u Banāhā. (an-Nāziʿāt 79:27)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Seid etwa ihr schwerer zu erschaffen oder der Himmel? - Er hat ihn aufgebaut. ([79] an-Naziat (Die Entreißenden) : 27)
English Sahih:
Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allah] constructed it. ([79] An-Nazi'at : 27)