وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ ࣖ ( الأنفال: ٢٨ )
wa-iʿ'lamū
وَٱعْلَمُوٓا۟
And know
你们应知道|和
annamā
أَنَّمَآ
that
仅仅
amwālukum
أَمْوَٰلُكُمْ
your wealth
你们的|众财产
wa-awlādukum
وَأَوْلَٰدُكُمْ
and your children
你们的|众子孙|和
fit'natun
فِتْنَةٌ
(are) a trial
一个考验
wa-anna
وَأَنَّ
And that
那个|和
l-laha
ٱللَّهَ
Allah -
真主
ʿindahu
عِندَهُۥٓ
with Him
他的|那里
ajrun
أَجْرٌ
(is) a reward
报酬
ʿaẓīmun
عَظِيمٌ
great
一个重大的
Wa'lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha 'indahooo ajrun azeem (al-ʾAnfāl 8:28)
English Sahih:
And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward. (Al-Anfal [8] : 28)
Ma Jian (Simplified):
你们应当知道你们的财产和子孙只是一种考验，在安拉那里有重大的报酬。 (战利品 [8] : 28)