يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ ( الإنفطار: ١٩ )
yawma
يَوْمَ
(The) Day
日子
lā
لَا
not
不
tamliku
تَمْلِكُ
will have power
她将有力量
nafsun
نَفْسٌ
a soul
一个灵魂
linafsin
لِّنَفْسٍ
for a soul
任何灵魂|对
shayan
شَيْـًٔاۖ
anything
任何事
wal-amru
وَٱلْأَمْرُ
and the Command
命令|和
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
that Day
那日的
lillahi
لِّلَّهِ
(will be) with Allah
真主|归
Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah (al-ʾInfiṭār 82:19)
English Sahih:
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah. (Al-Infitar [82] : 19)
Ma Jian (Simplified):
在那日，任何人对任何人不能有什么裨益；在那日，命令全归安拉。 (破裂 [82] : 19)