اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ ( الطارق: ٤ )
in
إِن
Not
不
kullu
كُلُّ
(is) every
每个
nafsin
نَفْسٍ
soul
人的
lammā
لَّمَّا
but
除了
ʿalayhā
عَلَيْهَا
over it
她|在
ḥāfiẓun
حَافِظٌ
(is) a protector
一个保护者
In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz (aṭ-Ṭāriq̈ 86:4)
English Sahih:
There is no soul but that it has over it a protector. (At-Tariq [86] : 4)
Ma Jian (Simplified):
每个人，都有一个保护者。 (启明星 [86] : 4)