هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ ( الغاشية: ١ )
hal
هَلْ
Has
吗?
atāka
أَتَىٰكَ
(there) come to you
你|它降临
ḥadīthu
حَدِيثُ
(the) news
叙述(消息)
l-ghāshiyati
ٱلْغَٰشِيَةِ
(of) the Overwhelming?
大灾的
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah (al-Ghāšiyah 88:1)
English Sahih:
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]? (Al-Ghashiyah [88] : 1)
Ma Jian (Simplified):
大灾的消息，确已降临你了， (大灾 [88] : 1)