الرسم العثمانيقَالُوٓا إِنَّآ إِلٰى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
الـرسـم الإمـلائـيقَالُـوۡۤا اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا مُنۡقَلِبُوۡنَۚ
تفسير ميسر:
قال السحرة لفرعون; قد تحققنا أنَّا إلى الله راجعون، وأن عذابه أشد من عذابك، فلنصبرنَّ اليوم على عذابك؛ لِننجو من عذاب الله يوم القيامة.
قول السحرة "إنا إلى ربنا منقلبون" أي قد تحققنا أنا إليه راجعون وعذابه أشد من عذابك ونكاله على ما تدعونا إليه اليوم وما أكرهتنا عليه من السحر أعظم من نكالك فلنصبر اليوم على عذابك لنخلص من عذاب الله.
القول في تأويل قوله ; قَالُوا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ (125)قال أبو جعفر; يقول تعالى ذكره; قال السحرة مجيبة لفرعون, إذ توعَّدهم بقطع الأيدي والأرجل من خلاف, والصلب; " إنا إلى ربّنا منقلبون " يعني بالانقلاب إلى الله، الرجوع إليه والمصير (8) .------------------الهوامش ;(8) انظر تفسير (( الانقلاب )) فيما سلف ص ; 32 ، تعليق ; 1 ، والمراجع هناك .
فقال السحرة، الذين آمنوا لفرعون حين تهددهم: إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ أي: فلا نبالي بعقوبتك، فاللّه خير وأبقى، فاقض ما أنت قاض.
(قالوا) فعل ماض مبنيّ على الضمّ ... والواو فاعلـ (إنّا) حرف مشبّه بالفعل- ناسخ- واسمه
(إلى رب) جار ومجرور متعلّق بـ (منقلبون) ، و (نا) ضمير مضاف إليه
(منقلبون) خبر إنّ مرفوع وعلامة الرفع الواو.
جملة: «قالوا ... » لا محلّ لها استئنافيّة.
وجملة: «إنّا ... منقلبون» في محلّ نصب مقول القول.
(الواو) عاطفة
(ما) حرف نفي(تنقم) مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت
(من) حرف جرّ و (نا) ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب(تنقم) بتضمينه معنى تنكر
(إلّا) أداة حصر
(أن) حرف مصدري
(آمنّا) مثل آمنتم ،
(بآيات) جارّ ومجرور متعلّق بـ (آمنّا) ،
(ربّ) مضاف إليه مجرور و (نا) ضمير مضاف إليه.
والمصدر المؤوّلـ (أن آمنّا) في محلّ نصب مفعول به.
(لمّا) ظرف بمعنى حين متضمن معنى الشرط مبنيّ في محلّ نصب متعلّق بالجواب المحذوف
(جاءت) فعل ماض و (التاء) تاء التأنث، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
(ربّنا) منادى مضاف منصوب محذوف منه أداة النداء.. و (نا) ضمير مضاف إليه
(أفرغ) فعل أمر دعائيّ، والفاعل أنت
(على) حرف جرّ و (نا) ضمير في محلّ جرّ متعلّق بـ (أفرغ) بتضمينه معنى أنزلـ (صبرا) مفعول به منصوبـ (الواو) عاطفة
(توفّ) فعل أمر دعائيّ مبنيّ على حذف حرف العلّة، و (نا) ضمير مفعول به
(مسلمين) حال منصوبة من مفعول توفّنا، وعلامة النصب الياء.
وجملة: «تنقم ... » في محلّ نصب معطوفة على جملة مقول القول.
وجملة: «آمنا ... » لا محلّ لها صلة الموصول الحرفيّ
(أن) .
وجملة: «جاءتنا» في محلّ جرّ مضاف إليه ... وجواب الشرط المحذوف تقديره آمنّا فسّره المذكور قبله.
وجملة النداء وجوابها لا محلّ لها استئناف في حيّز قول السحرة.
وجملة: «أفرغ ... » لا محلّ لها جواب النداء.
وجملة: «توفّنا ... » لا محلّ لها معطوفة على جملة جواب النداء.
- القرآن الكريم - الأعراف٧ :١٢٥
Al-A'raf7:125