Skip to main content
فَلَمَّا
অতঃপর যখন
جَآءَ
আসলো
أَمْرُنَا
আমাদের নির্দেশ
جَعَلْنَا
আমরা করলাম
عَٰلِيَهَا
তার উপর দিককে
سَافِلَهَا
তার নিচের দিকে
وَأَمْطَرْنَا
এবং আমরা বর্ষণ করলাম
عَلَيْهَا
তার উপর
حِجَارَةً
পাথর
مِّن
তৈরি
سِجِّيلٍ
শুকনো মাটির
مَّنضُودٍ
একটানা

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারপর আমার নির্দেশ যখন এসে গেল, তখন আমি সেই জনপদকে উপর নীচ করে উল্টে দিলাম, আর তাদের উপর স্তরে স্তরে পাকানো মাটির প্রস্তর বর্ষণ করলাম।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

অতঃপর যখন আমার হুকুম এসে পৌঁছল, তখন আমি ঐ ভূ-খন্ডের উপরিভাগকে নীচে করে দিলাম এবং তার উপর ক্রমাগত ঝামা পাথর বর্ষণ করলাম।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

অতঃপর যখন আমাদের আদেশ আসল তখন আমরা জনপদকে উল্টে দিলাম এবং তাদের উপর ক্রমাগত বর্ষণ করলাম পোড়ামাটির পাথর ,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

অতঃপর যখন আমার আদেশ এসে গেল, তখন আমি জনপদের উপরকে নীচে উল্টে দিলাম এবং ক্রমাগত পোড়ামাটির পাথর বর্ষণ করলাম,

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অবশেষে যখন আমার হুকুম এসে পৌঁছাল, তখন আমি উক্ত জনপদকে উপরকে নীচে করে দিলাম এবং তার উপর স্তরে স্তরে কাঁকর পাথর বর্ষণ করলাম।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

অতঃপর আমাদের হুকুম যখন এল তখন আমরা এগুলোর উপরভাগ করে দিলাম তাদের নিচেরভাগ, আর তাদের উপরে বর্ষণ করলাম পোড়া-মাটির পাথর -- স্তরীভূতভাবে --