Skip to main content

لِيَجْزِىَ
যেন প্রতিফল দেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ
كُلَّ
প্রত্যেক
نَفْسٍ
ব্যক্তিকে
مَّا
যা
كَسَبَتْۚ
সে উপার্জন করেছে
إِنَّ
নিশ্চয়ই
ٱللَّهَ
আল্লাহ
سَرِيعُ
দ্রুত
ٱلْحِسَابِ
হিসেব গ্রহণে

(এটা করা হবে এজন্য) যাতে আল্লাহ প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্মের প্রতিফল দিতে পারেন। আল্লাহ তো হিসাব গ্রহণে খুবই দ্রুতগতি।

ব্যাখ্যা

هَٰذَا
এটা
بَلَٰغٌ
এক বার্তা
لِّلنَّاسِ
মানুষের জন্যে
وَلِيُنذَرُوا۟
এবং তাদের যেন সতর্ক করা হয়
بِهِۦ
দিয়ে তা
وَلِيَعْلَمُوٓا۟
এবং যেন তারা জানে
أَنَّمَا
প্রকৃতপক্ষে
هُوَ
তিনিই
إِلَٰهٌ
ইলাহ
وَٰحِدٌ
একমাত্র
وَلِيَذَّكَّرَ
ও যেন শিক্ষা গ্রহণ করে
أُو۟لُوا۟
সম্পন্নরা
ٱلْأَلْبَٰبِ
বোধ (লোকেরা)

এটা মানুষদের জন্য একটা বার্তা যার দ্বারা তাদেরকে সতর্ক করা হচ্ছে আর যাতে তারা জানতে পারে যে, তিনি এক ইলাহ আর যাতে বুদ্ধিমান মানুষেরা উপদেশ লাভ করে।

ব্যাখ্যা