হিজর আয়াত ৩০

فَسَجَدَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ ( الحجر: ٣٠ )

fasajada

فَسَجَدَ

So prostrated

অতঃপর সিজদা করলো

l-malāikatu

ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

the Angels

ফেরেশতারা

kulluhum

كُلُّهُمْ

all of them

তাদের সবাই

ajmaʿūna

أَجْمَعُونَ

together

একত্রে

Fasajadal malaaa'ikatu kulluhum ajma'oon (al-Ḥijr ১৫:৩০)

English Sahih:

So the angels prostrated – all of them entirely, (Al-Hijr [15] : 30)

তখন ফেরেশতারা সবাই সাজদাহ করল। (হিজর [১৫] : ৩০)

তখন ফিরিশতাগণ সবাই একত্রে সিজদা করল।