Skip to main content

সূরা হিজর শ্লোক 57

قَالَ
সে বললো
فَمَا
"অতএব কি
خَطْبُكُمْ
আপনাদের উদ্দেশ্য
أَيُّهَا
হে"
ٱلْمُرْسَلُونَ
প্রেরিত (ফেরেশতারা)"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সে বলল, ‘হে আল্লাহর প্রেরিতরা! তোমরা কোন্ কাজে আগমন করেছ?’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সে বলল, ‘হে প্রেরিত (ফিরিশতা)গণ! তোমাদের ব্যাপার কি?’ [১]

[১] ইবরাহীম (আঃ) ফিরিশতাদের কথাবার্তা শুনে বুঝতে পারলেন যে, তাঁরা শুধু সন্তানের সুসংবাদ দেওয়ার জন্য আসেননি, বরং তাঁদের আগমনের আসল উদ্দেশ্য ছিল অন্য কিছু। সেই জন্য তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তিনি বললেন, ‘হে প্রেরিত (ফেরেশতা) গণ! তোমাদের আর বিশেষ কি উদ্দেশ্য আছে?’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

সে বলল, ‘তবে তোমাদের কী কাজ হে প্রেরিতগণ’ ?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তিনি বললেনঃ অতঃপর তোমাদের প্রধান উদ্দেশ্য কি হে আল্লাহর প্রেরিতগণ ?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তিনি বললেন -- ''তবে কি তোমাদের কাজ রয়েছে, হে প্রেরিতগণ?’’