Skip to main content

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِيْمُ   ( الحجر: ٨٦ )

inna
إِنَّ
Indeed
নিশ্চয়ই
rabbaka
رَبَّكَ
your Lord
তোমার রব
huwa
هُوَ
He
তিনিই
l-khalāqu
ٱلْخَلَّٰقُ
(is) the Creator
মহাস্রষ্টা
l-ʿalīmu
ٱلْعَلِيمُ
the All-Knower
মহাজ্ঞানী

Inna Rabbaka Huwal khallaaqul 'aleem (al-Ḥijr ১৫:৮৬)

English Sahih:

Indeed, your Lord – He is the Knowing Creator. (Al-Hijr [15] : 86)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

নিশ্চয় তোমার প্রতিপালক তিনি সর্বস্রষ্টা, সর্বজ্ঞ। (হিজর [১৫] : ৮৬)

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় তোমার প্রতিপালকই মহাস্রষ্টা, মহাজ্ঞানী।