Skip to main content

সূরা বনী ইসরাঈল শ্লোক 43

سُبْحَٰنَهُۥ
তিনি পবিত্র
وَتَعَٰلَىٰ
ও মহিমাময়
عَمَّا
তা হ'তে যা
يَقُولُونَ
তারা বলে
عُلُوًّا
উপরে
كَبِيرًا
বহু

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তিনি পবিত্র ও অতি উচ্চ, তারা যা বলে তাত্থেকে অনেক অনেক ঊর্ধ্বে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তিনি পবিত্র, মহিমার্নিত এবং তারা যা বলে, তা হতে তিনি বহু ঊর্ধ্বে। [১]

[১] অর্থাৎ, প্রকৃত ব্যাপার হল এই যে, আল্লাহ সম্পর্কে এই লোকেরা যে বলে, তাঁর শরীক আছে, মহান আল্লাহ এই সমস্ত কথাবার্তা থেকে পাক-পবিত্র ও অনেক ঊর্ধ্বে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তিনি পবিত্র, মহিমান্বিত এবং তারা যা বলে তা থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তিনি পবিত্র মহান এবং তারা যা বলে তা থেকে তিনি অনেক ঊর্ধ্বে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তিনি নেহায়েত পবিত্র ও মহিমান্বিত এবং তারা যা বলে থাকে তা থেকে বহু উর্ধ্বে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তাঁরই সমস্ত মহিমা! আর তারা যা বলে তা হতে তিনি মহিমান্নিত, বহু ঊর্ধ্বে!