سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا ( الإسراء: ٤٣ )
Glorified is He
سُبْحَٰنَهُۥ
Preis sei ihm
and Exalted is He
وَتَعَٰلَىٰ
und erhaben ist er,
above what
عَمَّا
über was
they say
يَقُولُونَ
sie sagen
(by) height
عُلُوًّا
in Erhabenheit.
great
كَبِيرًا
großer
Subĥānahu Wa Ta`ālaá `Ammā Yaqūlūna `Ulūwāan Kabīrāan. (al-ʾIsrāʾ 17:43)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Preis sei Ihm! Überaus hoch Erhaben ist Er über das, was sie sagen. ([17] al-Isra (Die Nachtreise) : 43)
English Sahih:
Exalted is He and high above what they say by great sublimity. ([17] Al-Isra : 43)