Skip to main content

سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا  ( ٱلْإِسْرَاء: ٤٣ )

sub'ḥānahu
سُبْحَٰنَهُۥ
Maha Suci Dia
wataʿālā
وَتَعَٰلَىٰ
dan Maha Tinggi
ʿammā
عَمَّا
dari apa
yaqūlūna
يَقُولُونَ
mereka katakan
ʿuluwwan
عُلُوًّا
ketinggian
kabīran
كَبِيرًا
besar

“Subĥānahu Wa Ta`ālaá `Ammā Yaqūlūna `Ulūwāan Kabīrāan.” (al-ʾIsrāʾ/17:43)

Artinya:

“Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka katakan, luhur dan agung (tidak ada bandingannya).” (QS. Al-Isra': 43)

Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka katakan, bahwa ada tuhan-tuhan selain Dia, Pemilik 'Arasy Yang Agung. Apa yang mereka katakan adalah dusta. Sungguh, Dia Mahatinggi, dengan ketinggian yang sebesar-besarnya, jauh sekali dari apa yang mereka katakan.