Skip to main content

سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا  ( الإسراء: ٤٣ )

Glorified is He
سُبْحَٰنَهُۥ
Преславен Он
and Exalted is He
وَتَعَٰلَىٰ
и превыше
above what
عَمَّا
того, что
they say
يَقُولُونَ
они говорят,
(by) height
عُلُوًّا
на высоту
great
كَبِيرًا
великую!

Subĥānahu Wa Ta`ālaá `Ammā Yaqūlūna `Ulūwāan Kabīrāan. (al-ʾIsrāʾ 17:43)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Пречист Он и премного выше того, что они говорят.

English Sahih:

Exalted is He and high above what they say by great sublimity. ([17] Al-Isra : 43)

1 Abu Adel

Преславен Он, и превыше того, что (о Нем) говорят (многобожники), на великую высоту!