Skip to main content

সূরা মারইয়াম শ্লোক 60

إِلَّا
কিন্তু
مَن
যারা
تَابَ
করেছে তওবা
وَءَامَنَ
ও ঈমান এনেছে
وَعَمِلَ
ও কাজ করেছে
صَٰلِحًا
সৎ
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
অতঃপর ঐসব লোক
يَدْخُلُونَ
তারা প্রবেশ করবে
ٱلْجَنَّةَ
জান্নাতে
وَلَا
এবং না
يُظْلَمُونَ
অন্যায় করা হবে
شَيْـًٔا
কিছুমাত্রও

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারা বাদে যারা তাওবাহ করবে, ঈমান আনবে আর সৎ কাজ করবে। ফলে এরাই জান্নাতে প্রবেশ করবে, এদের প্রতি এতটুকু যুলম করা হবে না।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

কিন্তু তারা নয় যারা তওবা করেছে, ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে; তারা তো জান্নাতে প্রবেশ করবে; আর তাদের প্রতি কোন যুলুম করা হবে না। [১]

[১] অর্থাৎ, যে ব্যক্তি তওবা করে নামায ত্যাগ ও খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করা হতে ফিরে আসবে এবং ঈমান ও সৎকাজের দাবীসমূহ পূরণ করবে তারা উল্লিখিত অশুভ পরিণাম হতে পরিত্রাণ লাভ করবে এবং জান্নাতের অধিকারী বিবেচিত হবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

কিন্তু তারা নয়--- যারা তওবা করেছে, ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে। তারা তো জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর তাদের প্রতি কোন যুলুম হবে না।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তবে তারা নয় যারা তাওবা করেছে, ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে; তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের প্রতি কোন যুলম করা হবে না।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

কিন্তু তারা ব্যতীত, যারা তওবা করেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে। সুতরাং তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের উপর কোন জুলুম করা হবে না।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারা ছাড়া যে তওবা করে ও ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারাই তবে বেহেশতে প্রবেশ করবে, আর তাদের প্রতি কোনো অন্যায় করা হবে না, --