Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR

সূরা আল বাকারা শ্লোক 100

أَوَكُلَّمَا
এমন নয়কি যখনই
عَٰهَدُوا۟
তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
عَهْدًا
কোন প্রতিশ্রুতি
نَّبَذَهُۥ
তা নিক্ষেপ করেছে
فَرِيقٌ
কোনো একদল
مِّنْهُمۚ
তাদের মধ্য থেকে
بَلْ
বরং
أَكْثَرُهُمْ
তাদের অধিকাংশ
لَا
না
يُؤْمِنُونَ
বিশ্বাস করে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এটা কি নয় যে তারা যখনই কোন অঙ্গীকার করে, তখনই তাদের কোন না কোন দল সেই অঙ্গীকারকে বর্জন করে? বরং তাদের অধিকাংশই ঈমান রাখে না।

আহসানুল বায়ান

তবে কি যখনই তারা অঙ্গীকারাবদ্ধ হয়েছে, তখনই তাদের কোন একদল সে অঙ্গীকার ভঙ্গ করেছে? বরং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।

আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

এটা কি নয় যে, তারা যখনই কোন অঙ্গীকার করেছে তখনই তাদের কোন এক দল তা ছুঁড়ে ফেলেছে ? বরং তাদের অধিকাংশই ঈমান আনে না।

আল-বায়ান ফাউন্ডেশন

তবে কি যখনই তারা কোন ওয়াদা করেছে, তখনই তাদের মধ্য থেকে কোন এক দল তা ছুড়ে মেরেছে? বরং তাদের অধিকাংশ ঈমান রাখে না।

মুহিউদ্দীন খান

কি আশ্চর্য, যখন তারা কোন অঙ্গীকারে আবদ্ধ হয়, তখন তাদের একদল তা ছুঁড়ে ফেলে, বরং অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।

জহুরুল হক

কি ব্যাপার! যখনই তারা কোনো ওয়াদাতে অঙ্গীকার করেছে, তাদের একদল তা প্রত্যাখ্যান করেছে? না, তাদের অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।