Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 92

وَقِيلَ
এবং বলা হবে
لَهُمْ
উদ্দেশ্যে তাদের
أَيْنَ
"কোথায়
مَا
যা
كُنتُمْ
তোমরা ছিলে
تَعْبُدُونَ
তোমরা উপাসনা করো

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর তাদেরকে বলা হবে, তোমরা যার ‘ইবাদাত করতে তারা কোথায়

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ওদের বলা হবে, ‘তারা কোথায় যাদের তোমরা উপাসনা করতে;

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তাদেরকে বলা হবে, ‘তারা কোথায়, তোমরা যাদের ‘ইবাদাত করতে---

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর তাদেরকে বলা হবে, ‘তারা কোথায় যাদের তোমরা ইবাদাত করতে’?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায়, তোমরা যাদের পূজা করতে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর তাদের বলা হবে -- ''কোথায় তারা যাদের তোমরা উপাসনা করতে --