Skip to main content
وَقِيلَ
Und es wird gesagt
لَهُمْ
zu ihnen;
أَيْنَ
"Wo
مَا
(ist) was
كُنتُمْ
ihr wart
تَعْبُدُونَ
am dienen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und es wird zu ihnen gesagt; "Wo ist denn das, dem ihr zu dienen pflegtet

1 Amir Zaidan

Und ihnen wurde gesagt; "Wo ist das, dem ihr gedient habt

2 Adel Theodor Khoury

Und es wird zu ihnen gesagt; «Wo ist denn das, was ihr anzubeten pflegtet

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und es wird zu ihnen gesprochen; "Wo ist nun das, was ihr anzubeten pflegtet