Skip to main content
مِن
von
دُونِ
anstatt
ٱللَّهِ
Allahs?
هَلْ
Können
يَنصُرُونَكُمْ
sie euch helfen
أَوْ
oder
يَنتَصِرُونَ
sich selbst helfen?"

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

anstatt Allahs? Können sie euch helfen oder sich selbst helfen?"

1 Amir Zaidan

anstelle von ALLAH? Können sie euch beistehen oder gar siegen?!"

2 Adel Theodor Khoury

Anstelle Gottes? Können sie euch unterstützen oder sich selbst unterstützen?»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

statt Allah? Können sie euch helfen oder sich selber helfen?"