Skip to main content
فَكُبْكِبُوا۟
Dann werden sie kopfüber hineingestürzt
فِيهَا
darein,
هُمْ
sie
وَٱلْغَاوُۥنَ
und die Verirrten,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Dann werden sie kopfüber hineingestürzt, sie und die Verirrten,

1 Amir Zaidan

Dann wurden sie in sie immer wieder hineingeworfen, so auch die Fehlgehenden

2 Adel Theodor Khoury

Dann werden sie hineingestürzt, sie und die, die irregegangen sind,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dann werden sie kopfüber (in die Hölle) hineingestürzt werden, sie und diejenigen, die abgeirrt sind