Ash-Shu'ara Verse 93

besides Allah? Can they help you or even help themselves?”

other than Allah? Can they help you or even help themselves?”

apart from God? Do they help you or help themselves?'

beside God? Can they help you now, or even help themselves?’

Beside Allah? Can they succour you or succour themselves?

"'Besides Allah? Can they help you or help themselves?'

beside Allah? Can they be of any help to you, or even be of any help to themselves?"

Other than God? Can they save you or even save themselves?"

“Instead of Allah? Will they help you or retaliate?”

besides Allah? Do they help you, or do they help each other?’

"Apart from God? Can they be of any help to you, or even to themselves?"

`Apart from Allâh? Can they come to your help or inflict punishment?´

From other than God? Do they give you victory/aid or they become victorious?

“Instead of Allah? Will they help you or retaliate?”

"And it will be said unto them, ´Where is all that you used to worship

"Instead of Allah? Can they help you or (even) help themselves?"

And hell is made manifest to the deviators,

Besides Allah? Can they help you or yet help themselves?

Instead of Allah? Can they help you or help themselves?

besides God? Will the idols help you? Can they help themselves?"

other than Allah? Do they help you or even help themselves'

"Instead of Allah Can they help you or help themselves"

besides God? Can they help you or even help themselves?"

Besides God? Can they help you, or help themselves?”

besides God?, that is, other than Him, in the way of idols. Do they help you, by averting from you the chastisement, or do they help one another?', by averting it from themselves? No [neither]!

Where are those that you used to worship instead of Allah! Can they help you or help themselves!

meaning, `the gods and idols whom you used to worship instead of Allah cannot help you today, and they cannot even protect themselves. You and they are fuel for Hell today, which you will surely enter.'

فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ