Skip to main content

وَلَىِٕنْ مُّتُّمْ اَوْ قُتِلْتُمْ لَاِلَى اللّٰهِ تُحْشَرُوْنَ  ( آل عمران: ١٥٨ )

And if
وَلَئِن
এবং অবশ্যই যদি
you die
مُّتُّمْ
তোমরা মারা যাও
or
أَوْ
অথবা
are killed
قُتِلْتُمْ
তোমরা নিহত হও
surely to
لَإِلَى
দিকে অবশ্যই
Allah
ٱللَّهِ
আল্লাহর
you will be gathered
تُحْشَرُونَ
তোমাদের একত্রিত করা হবে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

তোমরা মারা গেলে বা নিহত হলে অবশ্যই আল্লাহর নিকট তোমাদেরকে একত্রিত করা হবে।

English Sahih:

And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

আর তোমাদের মৃত্যু হলে অথবা তোমরা নিহত হলে, তোমাদেরকে আল্লাহর নিকটেই একত্রিত করা হবে।