সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 168

لَوْ

"যদি

أَنَّ

নিশ্চিত

عِندَنَا

আমাদের কাছে

ذِكْرًا

কোনো কিতাব

مِّنَ

মতো

ٱلْأَوَّلِينَ

পূর্ববর্তীদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আগের লোকেদের মত আমাদের কাছে যদি কোন কিতাব থাকত

‘পূর্ববর্তীদের গ্রন্থের মত যদি আমাদের কোন গ্রন্থ থাকত,

‘পূর্ববর্তীদের কিতাবের মত যদি আমাদের কোন কিতাব থাকত,

‘যদি আমাদের কাছে পূর্বর্তীদের মত কোন উপদেশ (কিতাব) থাকত,

যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের কোন উপদেশ থাকত,

''যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের কাছ থেকে কোনো স্মরণীয় গ্রন্থ থাকতো,