Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 54

قَالَ
বলবে
هَلْ
"কি
أَنتُم
তোমরা
مُّطَّلِعُونَ
(সেসব লোকদেরকে) উঁকি মেরে দেখতে পাও"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আল্লাহ বলবেন- ‘ তোমরা কি তাকে উঁকি দিয়ে দেখতে চাও?’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

(আল্লাহ) বলবেন, ‘তোমরা কি তাকে উঁকি মেরে দেখতে চাও?’ [১]

[১] অর্থাৎ, ঐ জান্নাতী ব্যক্তি জান্নাতের নিজ সাথীদেরকে বলবে, তোমরা কি জাহান্নামে উঁকি দিয়ে দেখবে? সম্ভবতঃ সেই লোক আমার দৃষ্টিগোচর হবে এবং আমি তোমাদেরকে বলে দেব যে, ঐ ব্যক্তি এই রকম কথাবার্তা বলত। অনেকের মতে ঐ কথার বক্তা মহান আল্লাহ অথবা ফিরিশতা।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আল্লাহ্‌ বলবেন, 'তোমরা কি তাকে দেখতে চাও?’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আল্লাহ বলবেন, ‘তোমরা কি উঁকি দিয়ে দেখবে?’

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আল্লাহ বলবেন, তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

সে বলবে -- ''তোমরা কি উঁকি দিয়ে দেখবে?’’