Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 53

أَءِذَا
কি যখন
مِتْنَا
আমরা মারা যাবো
وَكُنَّا
এবং আমরা হবো
تُرَابًا
মাটি
وَعِظَٰمًا
ও হাড় (সর্বস্ব)
أَءِنَّا
আমরা কি নিশ্চয়ই
لَمَدِينُونَ
প্রতিফলপ্রাপ্ত হবো অবশ্যই"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আমরা যখন মরে যাব আর মাটি ও হাড্ডিতে পরিণত হব তখনো সত্যিই কি আমাদেরকে পুরস্কার ও শাস্তি দেয়া হবে?

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আমাদের মৃত্যু হলে এবং আমরা মাটি ও হাড়ে পরিণত হলেও আমাদেরকে প্রতিফল দেওয়া হবে?’ [১]

[১] অর্থাৎ, আমাদেরকে জীবিত করে আমাদের হিসাব নেওয়া হবে এবং হিসাব অনুযায়ী প্রতিফল দেওয়া হবে?

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘আমরা যখন মরে যাব এবং আমরা মাটি ও অস্থিতে পরিণত হব তখনও কি আমাদেরকে প্রতিফল দেয়া হবে?’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব তখনও কি আমাদেরকে প্রতিফল দেয়া হবে’?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব, তখনও কি আমরা প্রতিফল প্রাপ্ত হব?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''কী! যখন আমরা মরে যাব এবং ধূলোমাটি ও হাড়গোড় হয়ে যাব, তখন কি আমরা ঠিকঠিকই প্রতিফল ভোগ করব’?’’