ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِيْنُوْنَ ( الصافات: ٥٣ )
Is (it) when
أَءِذَا
क्या जब
we have died
مِتْنَا
मर जाऐंगे हम
and become
وَكُنَّا
और हो जाऐंगे हम
dust
تُرَابًا
मिट्टी
and bones
وَعِظَٰمًا
और हड्डियाँ
will we
أَءِنَّا
क्या बेशक हम
surely be brought to Judgment?"
لَمَدِينُونَ
अलबत्ता बदला दिए जाने वाले हैं
Aitha mitna wakunna turaban wa'ithaman ainna lamadeenoona (aṣ-Ṣāffāt 37:53)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या जब हम मर चुके होंगे और मिट्टी और हड्डियाँ होकर रह जाएँगे, तो क्या हम वास्तव में बदला पाएँगे?'
English Sahih:
That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'" ([37] As-Saffat : 53)