Skip to main content

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِيْنُوْنَ  ( ٱلصَّافَّات: ٥٣ )

a-idhā
أَءِذَا
apakah bila
mit'nā
مِتْنَا
kita telah mati
wakunnā
وَكُنَّا
dan adalah kita
turāban
تُرَابًا
debu/tanah
waʿiẓāman
وَعِظَٰمًا
dan tulang belulang
a-innā
أَءِنَّا
apakah sesungguhnya kita
lamadīnūna
لَمَدِينُونَ
sungguh diberi pembalasan

“'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamadīnūna.” (aṣ-Ṣāffāt/37:53)

Artinya:

“Apabila kita telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?”” (QS. As-Saffat: 53)

Apabila kita telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kita benar-benar akan dibangkitkan dari kubur untuk diberi pembalasan atas perbuatan kita?”