Skip to main content

সূরা ছোয়াদ শ্লোক 18

إِنَّا
নিশ্চযই় আমরা
سَخَّرْنَا
আমরা বশ করে দিয়েছিলাম
ٱلْجِبَالَ
পাহাড়সমূহকে
مَعَهُۥ
তার সাথে
يُسَبِّحْنَ
তারা পবিত্র মহিমা ঘোষণা করতো
بِٱلْعَشِىِّ
সন্ধ্যায়
وَٱلْإِشْرَاقِ
ও সকালে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আমি পর্বতমালাকে কাজে নিয়োজিত করেছিলাম, তারা তার সঙ্গে সকাল-সন্ধ্যা আমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করত।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আমি পর্বতমালাকে তার বশীভূত করেছিলাম; ঐগুলি সকাল-সন্ধ্যায় তার সঙ্গে আমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করত।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

নিশ্চয় আমরা অনুগত করেছিলাম পর্বতমালাকে, যেন এগুলো সকাল- সন্ধ্যায় তার সাথে আমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আমি পর্বতমালাকে অনুগত করেছিলাম, তার সাথে এগুলো সকাল-সন্ধ্যায় আমার তাসবীহ পাঠ করত।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমি পর্বতমালাকে তার অনুগামী করে দিয়েছিলাম, তারা সকাল-সন্ধ্যায় তার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করত;

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আমরা তো পাহাড়গুলোকে বশীভূত করেছিলাম তাঁর সঙ্গে জপ করতে রাত্রিকালে ও সূর্যোদয়ে, --