اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِۙ ( ص: ١٨ )
Indeed We
إِنَّا
Wahrlich, wir
subjected
سَخَّرْنَا
haben dienstbar gemacht
the mountains
ٱلْجِبَالَ
die Berge
with him
مَعَهُۥ
mit ihm,
glorifying
يُسَبِّحْنَ
sie preisen
in the evening
بِٱلْعَشِىِّ
abends
and [the] sunrise
وَٱلْإِشْرَاقِ
und bei Sonnenaufgang,
'Innā Sakhkharnā Al-Jibāla Ma`ahu Yusabbiĥna Bil-`Ashīyi Wa Al-'Ishrāqi. (Ṣād 38:18)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Wir machten ja die Berge dienstbar, daß sie mit ihm zusammen abends und bei Sonnenaufgang (Allah) preisen, ([38] Sad : 18)
English Sahih:
Indeed, We subjected the mountains [to praise] with him, exalting [Allah] in the [late] afternoon and [after] sunrise. ([38] Sad : 18)