Skip to main content

সূরা ছোয়াদ শ্লোক 49

هَٰذَا
এটা
ذِكْرٌۚ
একটি স্মরণ
وَإِنَّ
এবং নিশ্চয়ই
لِلْمُتَّقِينَ
মুত্তাকীদের জন্যে (রয়েছে)
لَحُسْنَ
অবশ্যই উত্তম
مَـَٔابٍ
আবাস

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এ হচ্ছে স্মৃতিচারণ, মুত্তাক্বীদের জন্য অবশ্যই আছে উত্তম প্রত্যাবর্তন স্থল।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এ হল সুখ্যাতি। আর নিশ্চয় সাবধানীদের জন্য রয়েছে উত্তম আবাস;

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

এ এক স্মরণ’ [১]। মুত্তাকীদের জন্য রয়েছে উত্তম আবাস---

[১] অর্থাৎ এ কুরআন আপনার ও আপনার জাতির জন্য এক সম্মানজনক স্মরণ। এতে আপনাকে ও আপনার জাতির সুন্দর প্রশংসা করা হয়েছে। [মুয়াসসার]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

এটি এক স্মরণ, আর মুত্তাকীদের জন্য অবশ্যই রয়েছে উত্তম নিবাস-

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এ এক মহৎ আলোচনা। খোদাভীরুদের জন্যে রয়েছে উত্তম ঠিকানা-

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

এ এক স্মারকগ্রন্থ, আর নিশ্চয়ই ধর্মভীরুদের জন্য তো রয়েছে উত্তম গন্তব্যস্থল, --