Skip to main content
هَٰذَا
Dies
ذِكْرٌۚ
(ist) eine Ermahnung
وَإِنَّ
und wahrlich
لِلْمُتَّقِينَ
für die Gottesfürchtigen
لَحُسْنَ
(gibt es) sicherlich (das) schöne
مَـَٔابٍ
der Heimstatt.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Dies ist eine Ermahnung. Und für die Gottesfürchtigen wird es wahrlich eine schöne Heimstatt geben,

1 Amir Zaidan

Dies ist eine Ermahnung. Und gewiß, für die Muttaqi gibt es doch eine schöne Rückkehr,

2 Adel Theodor Khoury

Dies ist eine Ermahnung. Für die Gottesfürchtigen ist eine schöne Heimstatt bestimmt,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dies ist eine Ermahnung; den Rechtschaffenen wird gewiß eine herrliche Stätte der Rückkehr zuteil sein